Akhwat-akhwatnya Google Translate yang Mungkin belum Anda Ketahui
Kemudahan Teknologi selalu memungkinkan banyak manfaat bagi kita.
Dalam dunia penerjemahan pun ini berlaku, katakanlah dulu kita belajar bahasa
Arab harus membuka kamus-kamus yang tebal dulu untuk mengetahui suatu arti,
namun sekarang lewat internet semuanya pun berubah. Tidak hanya kamus yang bisa
online, namun proses penerjemahan kalimat pun bisa melalui internet.
Menurut Wordweb dictionary, mesin Penerjemah (machine
translation): The use of computers to translate from one language to
another (kegunaan komputer untuk
menerjemahkan satu bahasa ke yang lain). Mungkin dari antum-antum sekalian
pasti tidak asing lagi dengan Google
Translate, nah itu contoh dari mesin penerjemah. Bedanya dengan
kamus biasa, mesin penerjemah bisa menerjemahkan kalimat, sedangkan
kamus biasanya tidak. Tapi sebenarnya masih ada
lagi makhluk-makhluk sejenis produk keluaran Google itu yang mungkin
saja masih
asing di pendengaran anda, tentunya yang bisa menerjemahkan dari bahasa
Arab,
seperti yang di bawah ini:
1.
Microsoft Bing Translator:
Nah ini merupakan mesin penerjemah keluaran
dari Microsoft, di sini kita dapat menerjemahkan teks Arab ke berbagai bahasa
di dunia. Kabarnya mesin ini sudah menggunakan teknologi AI (Artificial
Inteligence) yang mempu menirukan gaya bahasa yang lebih manusiawi. Mesin
ini dapat digunakan melalui web-nya langsung, dan sudah diadopsi sebagai salah
satu fitur medsos twitter, jadi kalau kamu nemuin fitur terjemahan di twitter,
nah itu lah kerjaan sampingannya Microsoft Bing.
2.
Babylon translator
Mungkin kurang terkenal di kalangan kita,
karena mesin terjemah ini tidak menyediakan penerjemahan dari Arab ke Indonesia
dan sebaliknya, yang ada yaitu Arab-Inggris dan bahasa-bahasa lain. Ana pernah
mengguakan ini namun banyak terjemahan yang kurang tepat, atau kadang tidak
dikenal, mungkin karena database nya kurang. Namun kelebihannya yaitu bisa ada
versi aplikasi PC nya.
3.
Yandex
Yang Ini lumayan unik, tak hanya bisa
menerjemahkan kalimat. Namun juga bisa menerjemakan gambar dan webpage. So,
buat antum yang lagi males nulis ya make gambar saja, atau tinggal copy-paste
alamat web yang kamu gak ngerti.
4.
Tradduka
Yang ini juga lumayan keren, karena User
Interfacenya yang enak di mata, serta fitur-fiturnya yang beda dari yg lain,
seperti fitur multi terjemah yang mampu menerjemahkan satu kata ke
berbagai bahasa sekaligus, konverter satuan, konverter nilai mata uang,
dan tentu saja kamus online. Keren to?
5.
Wordlingo
Yang satu ini emang agak senior, terlihat
dari tampangnya. Fitur-fiturnya diantaranya ialah penerjemah teks, chat, email
dan bebas. Sayangnya hanya tersedia dalam 15 bahasa saja, dan ada batas jumlah
kata untuk pemakaiannya (sebanyak 500 kata).
6.
Hellotalk
Nah yang satu
ini sebenarnya bukan mesin terjemah, namun nama aplikasi medsos belajar bahasa
keluaran Cina dalam platform android. Uniknya Hellotalk menyediakan fitur
terjemahan yang bisa menerjemahkan status-status status yang gak kamu ngerti
maksudnya. Tersedia untuk berbagai bahasa, aplikasi ini juga bisa menerjemahkan
teks Arab ke Indonesia lo, kamu juga bisa sharing-sharing dan berkenalan dengan
teman baru di seluruh dunia juga. Namun, fitur ini ada limit nya sekitar 15
kali terjemahan gratis dalam sehari, untuk menghapus fitur ini kamu perlu
upgrade ke versi pro. So, segera unduh dan buat akunnya ya gaes...
Tamam, mungkin itu
saja mesin terjemah online yang baru ana ketahui, kalo ada yang baru atau kalau
kamu dapet yang lain, komen di bawah ya...
